-
1 он мне неприятен
General subject: I don't care for him overmuch, I'm allergic to him, he turns me off -
2 я его не переношу
General subject: I'm allergic to him -
3 выносить
сов. см. вынашивать 1. вынестивыносить на улицу — take* into the street (d.)
выносить на рынок — bring* to market (d.)
2. (вн. на вн.; предлагать на обсуждение собрания и т. п.) submit (d. to)3. (вн.; приняв решение, объявлять):выносить приговор (дт.) — give* / pass / pronounce sentence (on)
выносить решение — decide (d.); ( судебное) give* / pronounce judgement
4. (вн.; из текста):выносить на поля ( книги) — enter in the margin (of a book)
выносить под строку — make* a footnote
5.:выносить впечатление — receive / get* an impression
выносить приятное, тяжёлое и т. п. впечатление — be pleasantly, painfully, etc., impressed
2. вынести (вн.; терпеть)выносить убеждение в чём-л. — be convinced of smth.
stand* (d.), endure (d.), bear* (d.)выносить боль — stand* pain
не выносить (рд.) — be unable to stand / take (d.)
не выносить какой-л. диеты, лечения — be allergic to diet, treatment
См. также в других словарях:
Now You See Him, Now You Don't — Theatrical release poster Directed by Robert Butler … Wikipedia
Lizzie McGuire (character) — Inappropriate tone|date=December 2007Infobox character colour = pink name = Elizabeth Brooke McGuire caption = Lizzie from the episode Dear Lizzie first = Rumors (Season 1,episode 1) last = The Lizzie McGuire Movie (Film) episode= All status =… … Wikipedia
Ozzy & Drix — Format Comic science fiction Created by Farrelly Brothers Developed by Warner Bros. Animation Starring Phil LaMarr Jeff Bennett … Wikipedia
Bob the Builder — Infobox Television show name = Bob the Builder caption = genre = creator = Keith Chapman director = Liz Whitaker (Ep 1) Sarah Ball Brian Little [cite web url = http://imdb.com/title/tt0262151/fullcredits title = Bob the Builder Cast and Crew… … Wikipedia
List of Dhoom Machaao Dhoom episodes — Main article: Dhoom Machaao Dhoom The following is an episode list for the Disney Channel India show, Dhoom Machaao Dhoom. Contents 1 Episode list 1.1 Production 1.2 Season 1: January–February 2007 … Wikipedia
List of Happy Tree Friends characters — This is a list of fictional characters from Happy Tree Friends. There are 22 main characters, and some other supporting characters. To celebrate the 10th anniversary of the series in 2010, the creators of Happy Tree Friends announced that there… … Wikipedia
childhood disease and disorder — Introduction any illness, impairment, or abnormal condition that affects primarily infants and children i.e., those in the age span that begins with the fetus and extends through adolescence. Childhood is a period typified by change,… … Universalium
My Name Is Earl — Title card featuring Jason Lee as Earl Hickey Format Comedy / Narrative Created by … Wikipedia
Mel Blanc — Blanc in 1976 Born Melvin Jerome Blank May 30, 1908(1908 05 30) San Francisco, California, U.S … Wikipedia
Bugs Bunny — Classic Bugs Bunny First appearance Prototype: April 30, 1938 Porky s Hare Hunt … Wikipedia
One Night Stand (CSI episode) — Infobox Television episode | Title = One Night Stand Series= Season = 3 Episode = 14 Guests = Joshua Dov Edward Kerr Airdate = February 7, 2005 Writer = Michael Ostrowski John Haynes Director = Greg Yaitanes Episode list = Season list = Infobox… … Wikipedia
